Участники: Анастасия Патлай, Денис Каргаев, Евгения Шерменева, Марина Давыдова, Мария Агни, Никита Бетехтин, Полина Бородина, Светлана Доля, Егана Джаббарова, Сергей Давыдов, Ваня Жиркин, Виталий Ченский, Игорь Сергеев, Роман Осминкин, Нана Гринштейн, Фридерике Мельтендорф, Юлия Соловьева.
Катастрофическое положение со свободой слова в России и продолжающаяся агрессия против Украины не остановили литературный процесс: русскоязычная современная литература и драматургия продолжает жить как в изгнании, так и внутри России, имея все меньше возможностей для звучания.
Мы задаемся вопросом – что может дать русскоязычная литература и драматургия европейскому культурному ландшафту? Почему оптика автора, пишущего на русском языке, важна для немецкого (и шире – европейского) театрального процесса? Почему текст на русском языке остается голосом, описывающим важный опыт, без которого картина будет неполной? Как авторам, пишущим на русском языке, и русскоязычным издательствам выстроить связи с европейской и немецкой сценой?
Этот круглый стол — попытка начать системный разговор между книжной и театральной индустриями, между авторами и площадками, где их голос может быть услышан. Это попытка начать выстраивание стратегий и новых инициатив, благодаря которым русскоязычные тексты станут видимыми для немецкого театра, а также бесценная возможность обмена уже накопленным опытом.
В круглом столе примут участие российские представители литературы и театра, живущие в изгнании: как те, кто покинул страну после полномасштабного вторжения в Украину, так и те, кто не живет в России уже давно.
Также в круглом столе участвуют авторы программы питчинга современной русскоязычной прозы и драматургии. Питчинг литературы состоится сразу после круглого стола, в 16:00, и мы будем рады видеть вас также и на нем.
Модераторы круглого стола – Юлия Петропавловская (программа “Есть смысл”) и Анастасия Патлай (фестиваль “Любимовка”).
Круглый стол организован совместно Берлинской ярмаркой, издательской программой «Есть смысл» и независимым фестивалем драматургии «Любимовка».
Мероприятие пройдет на русском языке.
Мы ждем вас и надеемся на искренний диалог.