Поэтический журнал «Воздух» издавался в Москве с 2006 года и стал одним из центральных для развития русской поэзии проектов.
К 2022 году на страницах журнала были напечатаны стихи 587 русских авторов, произведения многих заметных зарубежных поэтов, поэтическая проза, многочисленные статьи и опросы, в разделе книжной хроники опубликованы краткие отзывы на многие сотни стихотворных сборников на русском языке. 96 книг вышло в книжном приложении к журналу.
С началом полномасштабной российско-украинской войны выпуск журнала был остановлен и возобновился в 2024 году в Латвии, первая встреча обновлённого издания с читателями состоялась прошлым летом в берлинском «Бабеле» с участием Марии Степановой, Инны Краснопер и Андрея Дитцеля.
На ярмарке латвийские номера «Воздуха» будут представлены Демьяном Кудрявцевым, Максимом Горюновым и Михаилом Немцевым, слушатели также познакомятся с новыми книгами возрождённой книжной серии журнала. Во встрече участвует переводчик Марк Белорусец.
Встречу проведёт главный редактор «Воздуха», филолог, переводчик и поэт, лауреат Премии Андрея Белого Дмитрий Кузьмин.
Марк Белорусец родился в 1943 году в эвакуации на Урале. Жил в Киеве, более 30 лет работал инженером-строителем, был близок к кругу украинских диссидентов. С 1978 года публикуется как переводчик немецкой и австрийской поэзии и прозы на русский язык. За переводы Пауля Целана удостоен Премии Андрея Белого (2008), переводил также Георга Тракля, Роберта Музиля, Готфрида Бенна, Гюнтера Айха, Манеса Шпербера, Герту Мюллер, Герту Крефтнер и многих других. Дважды лауреат Премии Австрийской Республики. Живёт в Берлине.
Максим Горюнов родился в Умани, окончил философский факультет МГУ. Преподавал в Высшей школе экономики, публиковался как эссеист и публицист. В 2018–2022 гг. жил в Минске, вёл интеллектуально-публицистическую программу «ИдеяX» на беларусском Еврорадио.
Дебютировал как поэт в 2019 году в журнале «Воздух», в 2020 году вышла книга стихов «Геополитическая лирика», в 2025-м — второй сборник «Слушая ночное британское радио».
Демьян Кудрявцев родился в Ленинграде, с 19 лет жил в Израиле, изучал филологию в Иерусалимском университете, был соредактором первого русского литературного журнала в Интернете EYE. На протяжении многих лет занимался медиабизнесом в России, в 2006–2012 гг. был генеральным директором издательского дома «Коммерсантъ», в 2015–2020 гг. владельцем газеты «Ведомости». Первую книгу стихов выпустил в 1991 году в Иерусалиме, вторая, «Практика русского стиха», вышла в 2002 году в Москве, за ней последовали ещё пять (последняя, «Зона поражения», издана в 2023 году издательством Freedom Letters); опубликован также роман «Близнецы» (2008). Живёт в Латвии.
Дмитрий Кузьмин родился в Москве, окончил Московский государственный педагогический университет, кандидат филологических наук. Организатор Союза молодых литераторов «Вавилон» (1991), создатель интернет-библиотеки «Вавилон» (1996), главный редактор специализировавшегося на современной поэзии издательства «АРГО-РИСК» (1993–2022), первого русского альманаха ЛГБТ-литературы «РИСК» (1995–2002), первого альманаха русских хайку «Тритон» (2000–2003), журнала поэзии «Воздух» (с 2006 г.), составитель антологий «Нестоличная литература» (2001), «Освобождённый Улисс: Русская поэзия за пределами России» (2004) и т. д. Опубликовал монографию «Русский моностих» (2016), книги стихов «Хорошо быть живым» (2008) и «Искусство обнимать любимых во сне» (2021), сборники стихов изданы также в переводе на украинский и польский. Переводит современную поэзию с разных языков, отдельными изданиями вышли книги Юрия Тарнавского, Томаса Эрнеста Хьюма, Луизы Глик и Рэй Армантраут. Лауреат Премии Андрея Белого в номинации «За заслуги перед литературой» (2002) и премии «Поэзия» за лучшую критическую статью (2019). Живёт в Латвии.
Михаил Немцев родился в 1980 году в Бийске (Западная Сибирь, Россия). Много лет жил в Новосибирске, участник новосибирской литературно-художественной группы “Речпорт”. Пишет стихи, прозу, эссе. Стихи и эссе публиковались в разных журналах и выходили в особых сборниках. С 2023 года живёт в Германии, где в 2025 году вышла книга коротких очерков “Ясность и радость”.