Фонд StraightForward представляет публичный питчинг книг на русском языке для международной аудитории.
Как Кремль создает мировую сеть борьбы с ЛГБТ-сообществом? Когда и как будут наказаны люди, совершавшие военные преступления? Как Россия организовала систему кражи украинского искусства? Почему советская интеллигенция оказалась бессильна перед запросом на «сильную руку»? Откуда взялась идея об особой роли атомных бомб в борьбе православных с Антихристом? Как люди в Донецке прожили десять лет на войне и в оккупации? Почему советская интеллигенция оказалась бессильна перед запросом на «сильную руку»?
Об этом расскажут стипендиаты StraightForward, авторы смелых нон-фикшн книг о современной России, которые будут изданы по-русски в Европе и переведены на иностранные языки. Эти книги — это часть общего международного разговора о России и о безопасности в Европе. Очень важно услышать тех, для кого Россия представляет интерес в большей степени профессиональный. Сегодня это немецкие специалисты в книжной сфере, которые знают, что хотят читать жители Германии, какие темы их интересуют и какое место занимает Россия в спросе на нонфикшн-литературу.
Свои книги представят стипендиаты StraightForward:
- Сергей Бондаренко, историк, автор книги «Общество „Мемориал“и борьба за прошлое в России»
- Ксения Лученко, журналистка, автор книги об отношениях церкви и власти в постсоветской России
- Саша Казанцева, секс-блогерка, просветительница, журналистка, пишет книгу «Анти-гендер. Как Кремль борется с ЛГБТК+ в России и по всему миру»
- Анастасия Лотарева, журналистка, пишет книгу «”Война всё спишет”. Кто совершает и кто разоблачает российские военные преступления в Украине»
- Егор Мостовщиков, журналист, нарративный психолог, пишет книгу «Лутфонд: Как Россия крадет искусство и культурное наследие Украины»
- Дмитрий Дурнев, журналист, заканчивает книгу «Где мы были восемь лет. Донбасс в XXI веке»
Для жюри, участников и аудитории будет организован синхронный перевод на русский и немецкий языки.
Члены жюри:
- Катарина Раабе – руководитель отдела восточноевропейской литературы издательстваSuhrkamp
- Мария Райер – переводчица книг Андрея Платонова, Микиты Франко, Павла Пепперштейна и Дмитрия Глуховского
- Вольфганг Хёрнер – глава издательства Galiani
- Мария Шлиссер – литературный агент
- Норма Шнайдер – журналистка, авторка книги о независимой российской культуре в оппозиции «Панк вместо Путина»
- Изабель Шнайдер – книжный магазин Dussmann
- Йорг Плат – литературный критик, журналист, писатель
- Иван Колпаков, главный редактор Meduza
- Евгений Коган, основатель книжного магазина и издательства «Бабель»
- Максим Курников, руководитель издательского проекта и магазина «Эхо книги»
StraightForward Foundation
Некоммерческая организация, основанная русскими издателями и писателями в Германии в 2023 году. Своей целью StraightForward ставит борьбу с цензурой и навязываемыми обществу нарративами через распространение документальных материалов о России на языках мира, в том числе на русском.