«Двоеточие» —русскоязычный литературно-художественный журнал, основанный в 1995 году в Израиле Гали-Даной Зингер и Некодом Зингером. Журнал возник из более раннегонон-комформистского самиздатского проекта «И. О.» (1994), задуманного как коллективный художественный эксперимент, соединяющий тексты, рукописные страницы и авторскую графику. Первые 12 номеров «Двоеточия» выходили на бумаге, однако со временем журнал начал своё он-лайн существование и сегодня является исключительно интернет-изданием, таким образом, удачно решив проблему распространения. Каждый номер строится как цельный художественный объект — своего рода «роман-коллаж» или литературная инсталляция, объединяющая поэзию, прозу, эссе, переводы, графику, фотографию и даже видео- и аудио-материалы. Деление на рубрики отсутствует.
Журнал с самого начала задумывался как пространство эксперимента на пересечении русского языка, иврита и мировой культуры. «Двоеточие» стало международной площадкой для русскоязычной литературы, существующей вне национальных границ. В его выпусках принимают участие авторы со всего света. Особое место в истории журнала занимает его двуязычный характер. В разные годы параллельно с русскими номерами выходили выпуски на иврите (иногда под одной обложкой с русским изданием, иногда совершенно независимо). Это единственный проект русско-ивритского литературного журнала в Израиле. Кроме того, два номера были посвящены творчеству авторов, пишущих на нескольких языках, подчеркнув и усилив интерес издания к многоязычию и переводу как неотъемлемым частям современной литературной практики.