Варвара Бабицкая — переводчик, литературный критик, редактор. Делала литературные и культурные разделы и печаталась на портале OpenSpace.ru, а затем Colta.ru, в проекте «Сноб», в журнале The New Times, писала для сайта «Афиша—Воздух», сайта «Горький» и других. Как редактор и переводчик сделала несколько книг для издательств «НЛО», Corpus, «Стрелка», One Book Publishing, Überbau.