Ульяна Ретцлафф, учитель русского языка и литературы, а также немецкого как второго и иностранного, преподаёт в г. Дюссельдорф русский язык как эритажный, автор пособий для изучения русского языка на стыке литературы, истории и культуры таких, как, например, по книге Ю. Яковлевой “Дети ворона”, Ольги Колпаковой “Полынная ёлка”, по произведениям А. Азимова, Р. Бредбери, Л. Биггла-мл. и других. В основе тетрадей лежит метод CLIL (Content and Language Integrated Learning) – интегрированное обучение языку через предметный, культурный и смысловой контекст.