Татьяна Вольтская – поэт, эссеист, автор 17 сборников стихов, среди которых “Стрела”, “Cicada” (London, 2006), “Trostdroppar”, (Стокгольм, 2009), “Угол Невского и Крещатика” (Киев, “Радуга”, 2015), “В легком огне”, “Крылатый санитар”, “Спящий не спит” (Киев, “Друкарский двор”, 2020), “Стой со мною” (Санкт-Петербург, “Пальмира”, 2022), “Совесть моя украинка” (Киев, “Радуга”, 2022), “Дезертиры империи” (“Книга Сефер”, Израиль, 2023), “Ты доживёшь” (Freedom letters, 2024), “В городе Ноябре. Избранное 2025-2025” (Virgola Press, 2025)
Автор двух прозаических книг – “Почти не болит” и “Эффект отсутствия. Из Грузинского блокнота”
Стихи переводились на английский, немецкий, шведский, голландский, французский, финский, итальянский, литовский, венгерский, японский языки. Лауреат Пушкинской стипендии (Германия, 1999), премии журнала “Звезда” (2002), Всероссийского конкурса “Заблудившийся трамвай” (2019) и других премий, дипломант премии “Московский счет” (2022).
Работает на радио Свобода/Свободная Европа, преподает в Свободном Университете, ведет там поэтическую мастерскую.
В России Татьяну Вольтскую еще в 2021 году объявили иностранным агентом, а радио “Свобода/Свободная Европа” стало нежелательной организацией, за сотрудничество с которой по российским законам полагается тюремное заключение.
С начала вторжения России в Украину Татьяна Вольтская выступала против войны, с апреля 22 живет в Грузии