Алексей Воинов — писатель, участник антологии магического реализма Мамлеева. Переводчик, «русский голос Дюрас и Гибера», издал около полусотни переводов Бессет, Ларбо, Грина, Рамю, Кревеля, Савицкая, Андреа, Бальтюса, Пеллегрино и др. После начала полномасштабной войны в Украине в знак протеста покинул Россию. Живет и работает в Германии, сотрудничает с эмигрантским издательством в Тель-Авиве и публикуется в Revue de Belles-Lettres в Швейцарии, его книга «Зима без снега» — травелог о времени и пространстве XX века — вышла в 2025 году во Франции на русском (Éditions Tougueneff) и на французском (Éditions du bout de le ville) в переводе Гилема Пуссона.