Марк Белорусец родился в 1943 году в эвакуации на Урале. Жил в Киеве, более 30 лет работал инженером-строителем, был близок к кругу украинских диссидентов. С 1978 года публикуется как переводчик немецкой и австрийской поэзии и прозы на русский язык.

За переводы Пауля Целана удостоен Премии Андрея Белого (2008), переводил также Георга Тракля, Роберта Музиля, Готфрида Бенна, Гюнтера Айха, Манеса Шпербера, Герту Мюллер, Герту Крефтнер и многих других. Дважды лауреат Премии Австрийской Республики. Живёт в Берлине.