dekoder – уникальный проект, который соединяет независимую журналистику из ключевых регионов — России, Беларуси и Украины — с европейской научной экспертизой.
«Мы курируем и переводим независимые (не контролируемые государственными структурами) медиа и тем самым открываем прямой доступ к общественно-политическому дискурсу Восточной Европы: России, Беларуси и Украины.
Каждая журналистская публикация сопровождается контекстными материалами, которые объясняют неизвестные понятия и культурные или исторические связи. Эти тексты специально для dekoder пишут научные эксперты из европейских университетов.
Основная команда работает вместе с сетью переводчиков, ученых и медиа-экспертов. Все мы связаны с гражданским обществом и медиасредой России, Беларуси и/или Украины, являемся либо носителями языка, либо владеем им на высоком уровне. Мы всегда держим руку на пульсе событий в Восточной Европе.»https://www.dekoder.org/de/