Alexey Voinov is a writer and contributor to Mamleev's magical realism anthology. A translator, "the Russian voice of Duras and Guibert," he has published nearly fifty translations of Besset, Larbaud, Green, Ramus, Crevel, Savitsky, Andrea, Balthus, Pellegrino, and others. After the outbreak of full-scale war in Ukraine, he left Russia in protest. He lives and works in Germany, collaborates with an émigré publishing house in Tel Aviv, and has published in the Revue de Belles-Lettres in Switzerland. His book, Winter Without Snow, a travelogue about the time and space of the 20th century, was published in 2025 in France in Russian (Éditions Tougueneff) and French (Éditions du bout de le ville), translated by Guilhem Pousson.