Mark Belorusets wurde 1943 während der Evakuierung im Ural geboren. Er lebte in Kiew, arbeitete mehr als 30 Jahre als Bauingenieur und stand dem Kreis ukrainischer Dissidenten nahe. Seit 1978 veröffentlicht er als Übersetzer deutscher und österreichischer Lyrik und Prosa ins Russische.
Für seine Übersetzungen von Paul Celan wurde er mit dem Andrei-Bely-Preis (2008) ausgezeichnet; außerdem hat er Georg Trakl, Robert Musil, Gottfried Benn, Günther Eich, Manes Sperber, Herta Müller, Herta Kreftner und viele andere übersetzt. Zweimaliger Gewinner des Republikpreises Österreich. Lebt in Berlin.