1. – 2. Mai 2026 10:00 – 20:00 Uhr | 3. Mai 2026 10:00 – 19:00 Uhr | Immanuelkirchstr. 4, 10405 Berlin | ANMELDUNG

30. APRIL
1 MAI
2 MAI
3 MAI
FÜR KINDER, ELTERN, LEHRER
ALLGEMEINE ÜBERPRÜFUNG
PDF-Programme auf Russisch
PDF-PROGRAMME AUF DEUTSCH
  • 1. Mai, 11:00–13:00 Uhr, Halle 2. Podiumsdiskussion: „Russischsprachiges Publizieren in Europa und Strategien für den Erhalt der russischsprachigen Kultur im europäischen Kontext“.

    1. Mai, 11:00 – 13:00 Uhr
    Halle 2
    Podiumsdiskussion: „Russischsprachiges Publizieren in Europa und Strategien für den Erhalt der russischsprachigen Kultur im europäischen Kontext“

    Die Veröffentlichung russischsprachiger Bücher außerhalb Russlands erlebt derzeit einen regelrechten Boom mit vielen neuen Verlagen, Buchmessen, Preisen und diversen anderen Veranstaltungen.

  • 1. Mai, 12:00–13:00 Uhr, Buchsaal 3. Präsentation des Buches „UdSSR ohne Nostalgie. Die Union aus der Sicht von Augenzeugen“ (Sandermoen Verlag, Schweiz)

    1. Mai, 12:00–13:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 3
    Präsentation des Buches „UdSSR ohne Nostalgie. Die Union aus der Sicht von Augenzeugen“ (Sandermoen Verlag, Schweiz)

    Ljudmila Nowikowa (Schweden) und die Facebook-Gruppe „Ich mag die UdSSR nicht“. Kehren wir zur UdSSR zurück? Was aus der UdSSR beeinflusst uns heute noch? Einleitung: Anna Sandermoen, Herausgeberin 

  • 1. Mai, 12:00–13:00 Uhr, Saal 5. Präsentation des Buches „Bechterew im Kreml. Psychologen und der Tyrann“ und Diskussion zum Thema „Zensur in akademischen Kreisen: Die UdSSR und die Russische Föderation – Was hat sich verändert?“

    1. Mai, 12:00 – 13:00 Uhr
    Halle 5
    Präsentation des Buches „Bechterew im Kreml. Psychologen und der Tyrann“ und Diskussion zum Thema „Zensur in akademischen Kreisen: Die UdSSR und die Russische Föderation – Was hat sich verändert?“

    Der Autor ist Luciano Mecacci, ein italienischer Historiker und Psychologe, Professor an der Universität Florenz und ein führender Experte für die Geschichte der sowjetischen Psychologie. In den 1970er Jahren […]

  • 1. Mai, 12:00 Uhr, Saal 6, CLUB. „Work in Progress“. Theatergruppe der Clavis School für Jugendliche. Ivan Vyrypaevs „Mahamaya Electronic Devices“.

    1. Mai, 12:00 Uhr
    Halle 6 CLUB
    In Arbeit. Theatergruppe der Clavis School für Jugendliche. Ivan Vyrypaevs „Mahamaya Elektronische Geräte“.

    Regie: Maria Capraru. FSK 16, in russischer Sprache. „Work in Progress“ basiert auf Ivan Vyrypaevs Text, der aus der Perspektive eines Teenagers erzählt wird […]

  • 1. Mai, 13:00 – 14:00 Uhr, Saal 3, Buchclub Babuk, Michail Schischkin. Buchsignierstunde.

    1. Mai, 13:00 – 14:00 Uhr
    Bücherstand des Babuk-Buchclubs in Halle 3
    Michail Schischkin. Autogrammstunde

  • 1. Mai, 13:00–14:00 Uhr, Buchsaal 3, Präsentation der Memoiren von Juri Weksler „Wir haben so viel gelacht…“ (ISIA MediaVerlag) – mit der Teilnahme von W. Schenderowitsch

    1. Mai, 13:00 – 14:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 3
    Präsentation der Memoiren von Juri Weksler „Wir haben so viel gelacht …“ (ISIA MediaVerlag) – mit der Beteiligung von W. Schenderowitsch

    Die Figuren sind die Helden des Autors: Arkadi Raikin, Michail Schwanezki, Grigori Gorin, Alexander Schirvindt, Wladimir Woinowitsch und andere. Fotografien von Yu. […]

  • 1. Mai, 13:00 – 14:00 Uhr, Buchsaal 4. Präsentation von Lera Auerbachs Buch „Mirror“ (VIRGOLA Press)

    1. Mai, 13:00 – 14:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 4
    Präsentation von Lera Auerbachs Buch „Mirror“ (VIRGOLA Press)

    „Der Spiegel“ ist ein Roman der Spiegelungen. Seine vierundzwanzig Vorspiele und vierundzwanzig Nachspiele bilden einen Zyklus der Wiederkehr, in dem jeder Teil antwortet […]

  • 1. Mai, 13:00 – 14:00 Uhr, Saal 5. Ksenia Buksha. „Trashachok und Krinzhanina“ (Gedichte) und „Kleines Paradies“ (Prosa).

    1. Mai, 13:00 – 14:00 Uhr
    Halle 5
    Ksenia Buksha. „Trashachok und Krinzhanina“ (Gedichte) und „Kleines Paradies“ (Prosa)

    Am 1. Mai um 13:00 Uhr liest Ksenia Buksha, Autorin von Prosa und Lyrik, in Saal 5 Gedichte ihrer Lieblingsdichter und eigene Werke.

  • 1. Mai, 13:00 – 14:30 Uhr, Saal 2, Diskussion: „Übersetzung russischsprachiger Literatur nach 2022: Öffentlichkeit, Verantwortung und Perspektiven“

    1. Mai, 13:00 – 14:30 Uhr
    Halle 2
    Diskussion: „Übersetzung russischsprachiger Literatur nach 2022: Sichtbarkeit, Verantwortung und Perspektiven“

    Seit dem 24. Februar 2022 hat sich das Arbeitsfeld für Literaturübersetzer aus und ins Russische in Deutschland deutlich verändert. […]

  • 1. Mai, 14:00 – 15:00 Uhr, Buchhalle 3, Viktor Shenderovich. Autogrammstunde.

    1. Mai, 14:00 – 15:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 3
    Viktor Schenderowitsch. Autogrammstunde

  • 1. Mai, 14:00 – 15:00 Uhr, Buchsaal 4. Präsentation des Jugendromans „Ich weiß, wie man fällt“ von Natalia Krupenina (Meduza Verlag).

    1. Mai, 14:00 – 15:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 4
    Präsentation von Natalia Krupeninas Jugendroman „Ich weiß, wie man fällt“ (Meduza Verlag)

    Flüchtlinge, Krieg und Burnout sind Themen, die selbst mit Erwachsenen in Natalia Krupeninas Jugendroman „Ich weiß, wie man fällt“ schwer zu besprechen sind. „Ich […]

  • 1. Mai, 14:00 – 15:00 Uhr, Buchsaal 5, Präsentation einer Sammlung von Briefen an politische Gefangene, „Der Morgen wird definitiv kommen“

    1. Mai, 14:00–15:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 5
    Präsentation einer Sammlung von Briefen an politische Gefangene, „Der Morgen wird definitiv kommen“

    „Der Morgen wird gewiss kommen“ ist eine Sammlung von Briefen an Menschen, die derzeit in Russland politischer Verfolgung ausgesetzt sind. Das Buch zeigt, wie […]

  • 1. Mai, 14:00–16:00 Uhr, Saal 6, CLUB, Runder Tisch, Text → Szene: Wie Literatur und Theater zusammenwirken können

    1. Mai, 14:00 – 16:00 Uhr
    Halle 6 CLUB
    Runder Tisch
    Text → Szene: Wie Literatur und Theater zusammenwirken

    Teilnehmer: Anastasia Patlai, Denis Kargaev, Evgenia Shermeneva, Marina Davydova, Maria Agni, Nikita Betechtin, Polina Borodina, Svetlana Dolya, Yegana Dzhabbarova, Sergey Davydov, […]

  • 1. Mai, 14:30–16:30 Uhr, Saal 2, Diskussion: „Queere Freude als Widerstand“

    1. Mai, 14:30–16:30 Uhr
    Halle 2
    Diskussion
    Queere Freude als Widerstand

    Was ist Freude in einer Welt, in der queere Menschen Diskriminierung, Angst und Schweigen erfahren? Kann Freude eine Form von […] sein?

  • 1. Mai, 15:00–16:00 Uhr, Buchsaal 3: „Wer wir sind und warum“. Präsentation des New Jerusalem Journal. Moderation: Leonid Levinson.

    1. Mai, 15:00 – 16:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 3
    „Wer wir sind und warum.“ Eine Präsentation des New Jerusalem Journal
    Moderator Leonid Levinson

    Das New Jerusalem Journal ist eine Zeitschrift für israelische Literatur in russischer Sprache. Die einzige Voraussetzung neben der Qualität des Textes selbst ist seine „Jerusalemerität“, verstanden als […]

  • 1. Mai, 15:00 – 16:00 Uhr, Buchsaal 4. Präsentation des Buches „VISA-FREE“ von Irina Ivanchenko (Virgola Press)

    1. Mai, 15:00 – 16:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 4
    Präsentation des Buches „VISA-FREE“ von Irina Ivanchenko (Virgola Press)

    Irina Ivanchenkos Lyrik ist von höchster Klasse, gewoben aus demselben Stoff – man möchte sagen, „aus dem Getreide genäht wird“ – aber […]

  • 1. Mai, 15:00 – 16:00 Uhr, Saal 5. Präsentation der Sammlung „Der Dichter und die Zeit“ mit Herausgeber und Kompilator Dmitry Makarov (YMCA-PRESS, Paris)

    1. Mai, 15:00 – 16:00 Uhr
    Halle 5
    Präsentation der Sammlung „Der Dichter und die Zeit“ mit Herausgeber und Kompilator Dmitry Makarov (YMCA-PRESS, Paris)

    Dieses Buch ist die Neuauflage der Gedichtreihe „Ausgewählte Gedichte“, die in den 1980er Jahren vom YMCA-Verlag herausgegeben wurde. Ab 2026 wird „Ausgewählte Gedichte“ […]

  • 1. Mai, 16:00 – 17:00 Uhr, Buchsaal 3, Daria Apakhonchich präsentiert das Buch „Der Deserteur“ (Turgenev Verlag, Paris)

    1. Mai, 16:00 – 17:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 3
    Darya Apakhonchich präsentiert das Buch „Der Deserteur“ (Turgenev Verlag, Paris).

  • 1. Mai, 16:00 – 17:00 Uhr, Saal 5, Präsentation von Mascha Trotzkis neuem Kunstprojekt „Lasst die KI-Leute gehen!“

    1. Mai, 16:00 – 17:00 Uhr
    Halle 5
    Präsentation von Mascha Trotzkis neuem Kunstprojekt „Lasst die KI-Leute gehen!“

    Das Projekt ist eine Reihe von KI-Fotografien und Kurzfilmen, die in Zusammenarbeit mit Natasha Treya, Boris Grebenshchikov und Ivan Vyrypaev entstanden sind. „Dies […]

  • 1. Mai, 16:00–18:00 Uhr, Saal 6, CLUB, Offenes Pitching, Text → Szene: Präsentation zeitgenössischer russischsprachiger Prosa und Dramen

    1. Mai, 16:00 – 18:00 Uhr
    Halle 6 CLUB
    Offenes Pitching
    Text → Szene: Präsentation zeitgenössischer russischsprachiger Prosa und Dramen

    Wie werden zeitgenössische Texte zum Theater? Zehn Autoren – Prosaautoren und Dramatiker – präsentieren ihre Werke Theaterfachleuten und dem Publikum: […]

  • 1. Mai, 16:30 – 18:00 Uhr, Saal 2. Podiumsdiskussion: „Was und warum sollten Sie jetzt auf Russisch lesen?“

    1. Mai, 16:30 – 18:00 Uhr
    Halle 2
    Runder Tisch: „Was und warum sollten Sie jetzt auf Russisch lesen?“

    Gennady Chernov (Kanada), Anna Berseneva (Deutschland) und Alexander Morozov (Tschechische Republik) im Dialog über die Bedeutung des aktuellen Booms nicht-russischer Verlage, neue Literaturpreise, […]

  • 1. Mai, 17:00 – 18:00 Uhr, Buchsaal 3, Dmitry Vedenyapin präsentiert seine Anthologie von Vladislav Chodasevich (Turgenev Verlag, Paris)

    1. Mai, 17:00 – 18:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 3
    Dmitry Vedenyapin präsentiert seine Anthologie von Vladislav Khodasevich (Turgenev-Verlag, Paris)

  • 1. Mai, 17:00 – 18:00 Uhr, Buchsaal 4, Präsentation von Dmitry Strotsevs Buch „Wie der Tod aussieht“ (Myane Nyama/Babel Tel Aviv)

    1. Mai, 17:00–18:00 Uhr
    Bücherraum in Halle 4
    Präsentation von Dmitry Strotsevs Buch „Wie der Tod aussieht“ (Myane Nyama/Babel Tel Aviv)

    „Es gibt Ereignisse, die nicht zu Erinnerungen werden, die nicht in den Archiven des Gedächtnisses verschwinden. Sie liegen auf der ‚Tafel‘ des Bewusstseins – wie Sie […]

  • 1. Mai, 17:00 – 18:00 Uhr, Saal 5, Freedom Letters Publishing House präsentiert die Buchreihe „Bye“

    1. Mai, 17:00–18:00 Uhr
    Halle 5
    Der Freedom Letters Verlag präsentiert die Buchreihe "Bye".

    Neue Autoren klopfen lautstark an die Hintertür der russischen Literatur: Öffnet euch! Sie haben sich von der Vergangenheit und (manche) von ihrer Heimat verabschiedet, […]

  • 1. Mai, 18:00 – 19:00 Uhr, Saal 5. Präsentation von Oleg Radzinskys neuem Buch „Paper Sun“ (BAbook).

    1. Mai, 18:00 – 19:00 Uhr
    Halle 5
    Präsentation von Oleg Radzinskys neuem Buch „Paper Sun“ (BAbook)

    Ein Schriftsteller nimmt die Welt anders wahr als andere Menschen. Ein Schriftsteller erwacht und sieht eine Leere um sich herum, und diese Leere muss gefüllt werden – mit Worten. Ein Schriftsteller setzt sich hin […]

  • 1. Mai, 18:00 – 20:00 Uhr, Saal 2: Weltlyrik in russischer Übersetzung: Ein Ausblick aus dem Jahr 2026

    1. Mai, 18:00 – 20:00 Uhr
    Halle 2
    Weltlyrik in russischer Übersetzung: Eine Perspektive aus dem Jahr 2026

    Die poetische Übersetzung bildet in der einen oder anderen Form das Fundament der poetischen Kultur eines jeden Volkes, auch wenn dies nicht immer in Erinnerung bleibt und nicht […]

  • 1. Mai, 18:00–20:00 Uhr, Saal 6, CLUB. Text im Theater. Öffentliches Gespräch mit der Dramatikerin Polina Borodina.

    1. Mai, 18:00 – 20:00 Uhr
    Halle 6 CLUB
    Text im Theater. Ein öffentliches Gespräch mit der Dramatikerin Polina Borodina.

    Lasst uns die Unterschiede in den Herangehensweisen an die Dramatik im europäischen und russischen Theater, Strategien zur Textgestaltung, Trends und […] diskutieren.

  • 1. Mai, 19:00 – 20:00 Uhr, Saal 5, Abend mit Linor Goralik: „Was kann ich für Sie tun?“

    1. Mai, 19:00 – 20:00 Uhr
    Halle 5
    Linor Goraliks Abend: „Was kann ich für Sie tun?“

    „Was kann ich für Sie tun?“ Ein Abend mit Linor Goralik, Dichterin, Romanautorin, Künstlerin und Chefredakteurin der Projekte Novosti-26 und ROAR. Linor liest […]

Nach oben scrollen