Treffen mit den Autoren.
Moderator: Nikolay Alexandrov.
Alena Makhoninová ist eine tschechisch-russische Spezialistin, Prosaautorin und Übersetzerin. Ihre Schwerpunkte liegen auf zeitgenössischer russischer Prosa, Lagerliteratur und inoffizieller Lyrik. Zu ihren tschechischen Übersetzungen zählen Werke von Maria Stepanowa und Ljudmila Ulizkaja, Oksana Wasjakinas „Rana“ und „Steppe“, Tamara Petkewitschs Memoiren, Andrei Platonows „Das glückliche Moskau“ und weitere. Gemeinsam mit Jan Makhonin gab sie die Anthologie „Diebe des Alltags“ (Zloději všedních okamžiků, 2016) heraus, die Gedichte der Ljanozowo-Schule enthält. 2023 veröffentlichte sie „Hella“, das mit dem Preis der Tschechischen Literaturstiftung, dem Magnesia-Litera-Buchpreis des Jahres und dem Visegrad-Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Im April wird ihr Essay-Roman „What Do You Think He Sees“ (Co myslíš, co vidí) vom Prager Verlag Maraton veröffentlicht.
Franziska Thun-Hohenstein ist Slawistin und Senior Fellow am Zentrum für Literatur- und Kulturforschung in Berlin. Sie hat zu Andrei Platonow, Alexander Solschenizyn und Boris Pasternak publiziert. Sie ist Herausgeberin der neunbändigen Gesamtausgabe der Werke von Warlam Schalamow (Matthes & Seitz, Berlin).