Dieses Buch knüpft an die Reihe „Selected Poetry“ an, die in den 1980er Jahren vom YMCA-Press herausgegeben wurde.
Ab 2026 wird „Selected Poetry“ vorwiegend Werke lebender Dichter präsentieren. Dies gibt den Autoren die Möglichkeit, ihren eigenen Kanon zusammenzustellen und Texte auszuwählen, die ihrer Meinung nach ihren kreativen und persönlichen Werdegang widerspiegeln.
Diese Sammlung, „Der Dichter und die Zeit“, ist das Zwischenergebnis von Dmitry Markovs gleichnamigem Kuratorenprojekt. Dieses lud Dichter ein, nicht nur über sich selbst und in eigenen Worten und Gedichten zu sprechen, sondern auch Texte von ihnen wichtigen Autoren für eine öffentliche Diskussion auszuwählen. Und sehr oft wählten die eingeladenen Dichter für ihre Gespräche genau jene Autoren, deren Sammlungen in den 1980er Jahren in der Reihe „Ausgewählte Gedichte“ erschienen waren.