4. April 14:00 – 14:45 Präsentation des Literaturpreises „Dar“
Der Preis wurde ins Leben gerufen, um Autor*innen, die auf Russisch schreiben, unabhängig von ihrem Wohnort und ihrer Staatsbürgerschaft zu unterstützen und zu fördern.
Ziel von „Dar“ ist es, die Aufmerksamkeit auf neue Stimmen und die besten Beispiele der zeitgenössischen russischsprachigen Literatur zu lenken und eine neue Kultur zu schaffen, in der die Literatur in russischer Sprache einen würdigen Platz in der Welt einnimmt und der Menschheit und nicht Diktaturen gegenüber verantwortlich ist.
An der Präsentation nehmen Nikolai Alexandrov, Vorsitzender des Expertenrats des Preises, und die Autor*innen teil, deren Bücher in die engere Auswahl gekommen sind: Riva Evstifeeva („Boarding School Stories“, Éditions Tourgueneff, 2023) und Nikolai Kononov („The Night We Disappeared“, Individuum, 2022).
Gastgeber des Treffens wird der Gründer des Preises und Vorsitzende der Jury, Mikhail Shishkin, sein.
Riva Evstifeeva wurde 1984 in Moskau geboren. Sie absolvierte die Moskauer Staatsuniversität und arbeitete am Institut für Russische Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften. Seit 2007 im Exil. Sie verteidigte ihre Dissertation in Rom an der Universität Tor Vergata und ist Autorin der Monographie „Die europäische Reise von Baltasar Gracian: Ergänzung zum Übersetzungskatalog“ (auf Italienisch). Sie arbeitete als Kellnerin, Maklerassistentin und Sicherheitsbeamtin in einem Jugendwohnheim. In den letzten Jahren war er am Institut für Slawische Sprachen der Universität Straßburg tätig. Seit 2021 ist er stellvertretender Vorstandssekretär der Turgenev-Bibliothek in Paris.
Mikhail Shishkin (Jahrgang 1961) ist der einzige Schriftsteller, der alle drei renommiertesten Literaturpreise erhalten hat: den russischen Booker für seinen Roman „Die Einnahme Ismails“ (2000), den nationalen Bestseller „Venus‘ Haar“ (2005) und den Big Book für „Letter Book“ (2010). Seine Bücher wurden in 30 Sprachen übersetzt und in Italien, Frankreich, Deutschland und der Schweiz ausgezeichnet. In seinen Essays, die in den weltweit führenden Medien (WSJ, The Guardian, Le Monde, El Pais, FAZ usw.) veröffentlicht werden, spricht sich der Autor gegen das Putin-Regime aus. In dem Buch „Mein Russland. In „Krieg oder Frieden“ erklärt er dem westlichen Leser Russland und die Aggression gegen die Ukraine anhand der Geschichte des Landes und der Geschichte seiner Familie. Im neuen Buch „My. In „Essay über russische Literatur“ (2024) bietet Shishkin einen neuen Blick auf russische Schriftsteller durch das Prisma des Krieges.
Nikolay V. Kononov – Journalist, Redakteur, Schriftsteller
Nikolay Alexandrov wurde 1961 in Moskau geboren.
Philologe, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Journalist, Literaturkolumnist (Fernsehsender „Kultur“, Radio „Echo Moskau“).
Veröffentlicht in verschiedenen Publikationen (Meduza, Novaya Gazeta. Europe, Moscow Times), Autor der Podcasts „Nicht nur über Bücher“ (The Insider Live), „Neue Wortordnung“ (Echo)